Az alábbi levelet minden bizonnyal a később királynő, Erzsébet írta a haldokló királynak, VI. Edward-nak. A 20 éves hercegnő 1553-ban írott levele felfedi a személyes veszteségeket és lemondásokat a hányattatott sorsú Tudor-dinasztia hatalmi harcai mögött. Erzsébet leírja fivérének, hogy mennyire szerette volna meglátogatni, de sajnos ezt nem engedélyezték számára.

A levél (modernizált) angol nyelvű szövege lentebb olvasható. Hamarosan hozom a magyar nyelvű fordítást.

(Like as a shipman in stormy weather plucks down the sails tarrying for better wind, so did I, most noble King, in my unfortunate chance a [on] Thursday pluck down the high sails of my joy and cofer [comfort?] and do trust one day that as troublesome wane’s [winds] have repulsed me backward, so a gentle wind will bring me forward to my haven. To chief occasions moved me much and grieved me greatly, the one for that I doubted your Majesty’s health, the other because for all my long tarrying I went without that I came for, of the first I am relieved in a part, both that I understood of your health and also that your Majesty’s lodging is far from my Lord Marque’s chamber, Of my other grief I am not cafed [saved?], but the best is that whatsoever other folks will suspect, I intend not to fear your grace’s goodwill, which as I know that I never disarmed to faint, so I trust will still stick by me. For if your grace’s advice that I should return (whose will is a commandment) had not been, I would not have made the half of my way, the end of my journey. And thus as one desirous to hear of your Majesty’s health though unfortunate to see it I shall pray God for ever to preserve you. From Hatfield this present Saturday.

Your Majesty’s huble [humble] sister to commandment. Elizabeth.)

Forrás: https://ryanphunter.wordpress.com/

• 1529. november 30-án Aragóniai Katalin kérdőre vonta férjét, VIII. Henriket a vele szemben tanúsított bánásmódja miatt,
• 1541. december 1-jén került sor Francis Dereham és Thomas Culpeper tárgyalására Guildhall-ban. Mindkettejüket bűnösnek találták a felhozott vádakban és halálra ítélték,
• 1560. december 2-án elhunyt Charles de Marillac, francia diplomata és Vienne érseke a franciaországi Melun-ban. Marillac 1538 és 1543 között nagykövetként teljesített szolgálatot VIII. Henrik udvarában és úgy jellemezte a királyt, mint akinek három bűne van. Ezeket a bűnöket a nagykövet „pestisként” írta le: „a király annyira mohó, hogy a világ összes gazdagsága sem tudná kielégíteni, emellett nagyon bizalmatlan és fél. Ez a Király, tudva azt, hogy mennyi változást hozott, és milyen tragédiákat és botrányokat okozott, örömest fogadott mindenkit a kegyeibe, de egyetlen emberben sem bízott meg és nem okozott neki különösebb problémát, hogy vérbe mártsa a kezét, amint kételkedett az embereiben. A király harmadik bűne a léhaság és az állhatatlanság.”,
• 1586. december 2-án összeült a Parlament I. Erzsébethez intézett azon kérésüket követően, hogy a királynő szentesítse Mária, a skót királynő kivégzéséről hozott ítéletet,
• 1536. december 3-án kihirdették, hogy a Kegyelmes zarándoklat felkelői kegyelemben részesülnek. VIII. Henrik továbbá ígéretet tett, hogy a felkelők kérésének megfelelően egy szabad Parlamentre kerül sor York-ban. A felkelők szétszéledtek, de 1537 elején újabb felkelés tört ki,
• 1555. december 4-én Thomas Cranmer-t az ellene meghozott pápai ítélet megfosztotta az érsekségétől, valamint minden egyházi méltóságától. A pápai ítélet továbbá engedélyt adott a világi hatalmaknak, hogy döntsenek Cranmer sorsáról,
• 1560. december 5-én csupán tizenöt éves korában fülfertőzés következtében elhunyt II. Ferenc francia király és Skócia társuralkodója, mint Stuart Mária, skót királynő férje. A királyt öccse követte a trónon IX. Károlyként. Ferencet december 28-án helyezték örök nyugalomra a Saint-Denis-székesegyházban.

• 1499. november 23-án Tyburn-ben felakasztották Perkin Warbeck-et, aki korábban azt állította magáról, hogy ő a Tower hercegeinek egyike, Richard, York hercege, és vitatta VII. Henrik jogát az angol trónra. Warbeck felkelést szított Cornwall-ban, miután IV. Richard-ként kikiáltották királynak. A felkelést leverték, Warbeck-et elfogták és bebörtönözték,
• 1503. november 23-án elhunyt Margaret, Burgundia hercegnéje, IV. Edward és III. Richard testvére,
• 1558. november 23-án Anglia új királynője, I. Erzsébet elhagyta Hatfield-et és megkezdte királynői útját London felé, amely során több ezer alattvalójával találkozott, és többek között Hertfordshire és Middlesex grófságokon is keresztülutazott. A nép mindenhol ünnepelve üdvözölve a királynőt,
• 1585. november 23-án elhunyt Thomas Tallis, zenész és zeneszerző greenwich-i otthonában. Tallis-t Anglia egyik legnagyszerűbb korai zeneszerzőjeként tartják számon
• 1542. november 24-én a Solway Moss melletti csatában a Sir Thomas Warton által vezetett angol csapatok megadásra kényszerítették a skót sereget,
• 1487. november 25-én a westminsteri apátságban megkoronázták Yorki Erzsébetet, VII. Henrik feleségét és az ekkor már egy esztendős Arthur herceg édesanyját,
• 1533. november 26-án Henry Fitzroy, Richmond és Somerset hercege, VIII. Henrik törvénytelen fia, házasságot kötött Lady Mary Howard-dal a Hampton Court palotában,
• 1582. november 27-én a 18 éves William Shakespeare feleségül vette a 26 éves, várandós Anne Hathaway-t a Stratford-upon-Avon melletti Warwickshire-ben,
• 1489. november 28-án született VII. Henrik és Yorki Erzsébet második gyermekeként Margaret Tudor, Skócia királynéja, IV. Jakab felesége, a Westminster palotában. Margaret gyermekkorát Sheen-ben és az Eltham palotában töltötte, 13 éves korában pedig Skóciába küldték, hogy házasságot kössön IV. Jakab skót királlyal,
• 1499. november 28-án a Tower dombon kivégezték Edward Plantagenet-et, Warwick címzetes grófját. Edward, mint IV. Edward és III. Richard testvérének, George-nak, Clarence hercegének fia, potenciális trónkövetelőnek számított. VII. Henrik trónra lépését követően bebörtönözték a Tower-be és felségárulás miatt kivégezték, miután a csaló trónkövetelő Perkin Warbeck állítólag tervet szőtt mindkettejük kiszabadítására,
• 1530. november 29-én 57 éves korában elhunyt Thomas Wolsey bíboros. A bíboros éppen Londonba tartott, hogy szembenézzen a felségárulás vádjával.

• 1601. november 16-án száműzetésben elhunyt Charles Neville, Westmorland 6. grófja, nemesember és felkelő a flanders-i Nieuwpoort-ban. A Neville-, és Percy-család vezette az Északi felkelést, amelynek célja Stuart Mária, skót királynő kiszabadítása és angol trónra ültetése volt. Amikor ez a terv kudarcba fulladt, Neville Skóciába szökött majd Flanders-be. Neville egy másik Erzsébet elleni összeesküvésben, a Rudolfi-összeesküvésben is részt vett,
• 1612. november 16-án elhunyt William Stafford, összeesküvő. Stafford Boleyn Mária özvegyének, William Stafford-nak és második feleségének fia volt. Stafford-ot a Tower-be zárták a francia nagykövet, Baron de Châteauneuf, I. Erzsébet meggyilkolására szőtt tervében való részvétele miatt. Állítólag a terv hátterében valójában Walsingham és Cecil állt, hogy bebizonyítsák Erzsébetnek, az élete veszélyben van, és ezzel rávegyék a királynőt, hogy végleg Stuart Mária ellen forduljon. Stafford ellen nem emeltek vádat, és 1588-ban szabadon engedték,
• 1493. november 17-én született John Neville, Latimer 3. bárója, Richard Neville, Latimer 2. bárója és felesége, Anne (született: Stafford) legidősebb fiaként. Latimer háromszor nősült meg, harmadik felesége Catherine Parr volt, Anglia későbbi királynéja, VIII. Henrik hatodik felesége. Latimer 1543 márciusában hunyt el, özvegye, Catherine pedig 1543 júliusában kötött házasságot VIII. Henrikkel,
• 1558. november 17-én elhunyt I. Mária, angol királynő a londoni St. James palotában. Máriát féltestvére, VIII. Henrik és Boleyn Anna lánya, Erzsébet követte a trónon,
• 1558. november 17-én elhunyt Reginald Pole bíboros, Canterbury érseke londoni Lambeth palotában. A bíboros már 1558 szeptembere óta betegeskedett és az után hunyt el, hogy eljutott hozzá a királynő, I. Mária halálhíre,
• 1531. november 18-án született Roberto di Ridolfi, kereskedő, bankár és összeesküvő az olaszországi Firenzében. Az 1570-es években Ridolfi, aki ekkor pápai legátus volt, összekötőként tartotta a kapcsolatot a spanyolok és Norfolk hercege között, és ő volt az, aki kitervelte az Északi katolikus felkelést és a Fülöp által vezetett spanyol erők invázióját. A terv Ridolfi-összeesküvés néven vált ismertté és még azelőtt leleplezték, hogy kezdetét vette volna a terv megvalósítása,
• 1515. november 20-án született Mary Guise (Marie de Guise), Skócia királynéja, V. Jakab felesége, Skócia régense és Stuart Mária édesanyja a lorraine-i Bar-le-Duc kastélyban,
• 1538. november 22-én megégették John Lambert protestáns mártírt a londoni Smithfield-nél. Lambert-et eretnekség miatt végezték ki, mert tagadta Krisztus valódi jelenlétét az oltáriszentségben.

1558. november 17-én, 42 éves korában elhunyt I. (Véres) Mária, VIII. Henrik és Aragóniai Katalin egyetlen gyermeke. A királynő már ugyanezen év májusa óta gyengélkedett és egy influenzajárvány következtében hunyt el. Máriának nagy fájdalmai voltak, valószínűleg petefészekrák vagy méhrák okozhatta ezeket a kínokat. Máriát 1558. december 14-én helyezték örök nyugalomra a westminsteri apátságban, az angol trónon 25 éves féltestvére, Erzsébet követte.

• 1518. november 9-én Aragóniai Katalin királyné életet adott egy leánygyermeknek. Nem lehet tudni, hogy a gyermek halva született, vagy csupán rövid ideig élt,
• 1569. november 9-én vette kezdetét az Északi felkelés. A Charles Neville, Westmorland 6. grófja és Thomas Percy, Northumberland 7. grófja által vezetett felkelés célja az volt, hogy I. Erzsébet királynőt letaszítsák az angol trónról, helyére pedig Stuart Mária skót királynő lépett volna. A felkelők tervei között szerepelt, hogy Mária házasságot köt Norfolk hercegével, és visszaállítják Angliában a katolikus vallást. Habár a felkelők sikeresen elfoglalták Durham-et, végül mégis kénytelenek voltak visszavonulni északról. Northumberland és Westmorland Skóciába menekült. A felkelés kudarcba fulladt,
• 1483. november 10-én született Luther Márton reformer, pap és teológus Eisleben-ben, Szászországban Hans és Margarethe Luther (vagy Luder) gyermekeként. Luther az európai reformáció legfontosabb alakja, legismertebb munkája az 1517-ben megjelent ’95 tétel’,
• 1565. november 10-én született Robert Devereux, Essex 2. grófja Walter Devereux és Lettice Knollys legidősebb fiúgyermekeként a herefordshire-i Netherwood-ban. I. Erzsébet különösen kedvelte Devereux társaságát,
• 1541. november 11-én Catherine Howard-ot, VIII. Henrik ötödik feleségét a Hampton Court palotából a Syon Házba költöztették, ahol megvizsgálták állítólagos kapcsolatát Thomas Culpeper-rel, férje Titkos tanácsának egyik tagjával,
• 1532. november 12-én VIII. Henrik és Boleyn Anna elhagyta Calais-t. Két nappal később, november 14-én értek partot Dover-ben,
• 1537. november 12-én Jane Seymour királyné testét egy hintóval átszállították a Hampton Court palotából a Windsor-kastélyba. Jane-t másnap, november 13-a reggelén temették el,
• 1554. november 12-én megnyitották I. Mária harmadik Parlamentjét, amely törvényben engedélyezte a száműzött Reginald Pole bíborosnak, hogy pápai legátusként visszatérjen Angliába,
• 1555. november 12-én I. Mária Parlamentje visszaállította Angliában a katolicizmust,
• 1555. november 12-én elhunyt Stephen Gardiner, Winchester püspöke és I. Mária lordkancellárja. A Winchester székesegyházban helyezték örök nyugalomra,
• 1537. november 13-án örök nyugalomra helyezték Jane Seymour-t, VIII. Henrik harmadik feleségét a Windsor kastély Szent György kápolnájában,
• 1553. november 13-án Lady Jane Grey-t, férjét Guildford Dudley-t, Dudley testvéreit, Ambrose-t és Henry-t, valamint Thomas Cranmer érseket nyilvános tárgyaláson bűnösnek találták árulás vádjában, a férfiak ítélete felakasztás, megfullasztás és felnégyelés volt, Jane ítélete élve elégetés vagy lefejezés,
• 1501. november 14-én házasságot kötött Aragóniai Katalin és Athur walesi herceg a Szent Pál székesegyházban,
• 1532. november 14-én - Edward Hall krónikás szerint - VIII. Henrik és Boleyn Anna titokban házasságot kötött,
• 1527. november 15-én, 49 éves korában elhunyt Katherine, Devon grófnője a Tiverton-kastélyban. Katherine IV. Edward és Elizabeth Woodville hatodik leánygyermeke és egyben kilencedik gyermeke volt. Katherine 1511-ben, férje, William Courtenay, Devon grófjának halálát követően szüzességi fogadalmat tett. Nővére, Yorki Erzsébet házasságot kötött VII. Henrikkel, így Katherine VIII. Henrik nagynénje volt.