C�m: Sister
Rendezte: Dearbhla Walsh
�rta: Michael Hirst
Eredeti sug�rz�s: 2010. �prilis 18.
Magyar sug�rz�s: 2010. szeptember 2.

Culpepper egyre ink�bb Catherine ut�n s�v�rog, de m�gis Lady Rochford az akivel kac�rkodik.
Kleve-i Anna egyre jobban �rzi mag�t Angli�ban, �s a kir�ly mindk�t le�ny�val tartja a kapcsolatot.
Henrik kinevezi Hertford gr�fj�t alt�bornagynak, hogy rendet tegyen az �szaki hat�rn�l, ahol folyamatosak a sk�t zavarg�sok.
Joan Bulmer mes�l a Lambeth-ben t�lt�tt id�kr�l Lady Rochfordnak, �s arr�l is, hogy Francis Dereham �s Catherine �gy viselkedtek, mint f�rj �s feles�g.
Surrey gr�fj�t b�rt�nbe vetik gar�zdas�g v�dj�val, de a kir�ly parancs�ra szabadon engedik.
�j�vkor M�ria hercegn� �s Kleve-i Anna is megh�v�st kap az udvarba. Henrik csod�latos aj�nd�kokkal kedveskedik a kir�lyn�nak Kar�csonyra, azonban Catherine M�ria hercegn� �s Kleve-i Anna l�togat�s�t�l nincs elragadtatva. A kir�ly hatalmas szeretettel fogadja volt feles�g�t, aki a kir�lyn�val is �sszebar�tkozik, ezt viszont M�ria hercegn� nem n�zi j� szemmel. Chapuys tov�bbra is seg�ti �s t�mogatja a hercegn�t, �s azt tan�csolja neki, hogy pr�b�ljon �sszebar�tkozni az �j kir�lyn�val.
A kir�lyt ism�t sz�rnyen k�nozza a fek�lyes l�ba. Lady Rochford mindent elmond Culpepper-nek Catherine-r�l �s Francis Dereham-r�l. Thomas Seymour padig lefekszik b�tyja feles�g�vel.
Catherine felkeresi M�ri�t, �s k�rd�re vonja, hogy mi�rt nem tan�s�t ir�ny�ba kell� tiszteletet. Addig fajul a k�t n� sz�v�lt�sa, hogy M�ria elvesz�ti k�t udvarh�lgy�t.
Culpepper viszonyt kezd Lady Rochforddal, noha egyre ink�bb Catherine rabj�v� v�lik.
Henrik �llapota olyannyira megromlik, hogy az udvarban m�r a hal�l�t�l tartanak. Tan�csnokait pedig megv�dolja, hogy csak a saj�t javukat akarj�k �s, hogy becsapj�k a kir�lyt. �llapota miatt m�g Catherine-t sem fogadja, aki egyre jobban agg�dik.
Joan Bulmer el�rulja Catherine-nek, hogy Culpepper szerelmes bel�, Lady Rochford pedig elmondja neki, hogy Culpepper titokban szeretne vele tal�lkozni, s�t b�tor�tja is a kir�lyn�t. �jszaka pedig Joan a kir�lyn� szob�j�hoz vezeti Culpeppert…

//thetudors.gportal.hu/