Cím: Sister
Rendezte: Dearbhla Walsh
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2010. április 18.
Magyar sugárzás: 2010. szeptember 2.
Culpepper egyre inkább Catherine után sóvárog, de mégis Lady Rochford az akivel kacérkodik.
Kleve-i Anna egyre jobban érzi magát Angliában, és a király mindkét leányával tartja a kapcsolatot.
Henrik kinevezi Hertford grófját altábornagynak, hogy rendet tegyen az északi határnál, ahol folyamatosak a skót zavargások.
Joan Bulmer mesél a Lambeth-ben töltött időkről Lady Rochfordnak, és arról is, hogy Francis Dereham és Catherine úgy viselkedtek, mint férj és feleség.
Surrey grófját börtönbe vetik garázdaság vádjával, de a király parancsára szabadon engedik.
Újévkor Mária hercegnő és Kleve-i Anna is meghívást kap az udvarba. Henrik csodálatos ajándékokkal kedveskedik a királynénak Karácsonyra, azonban Catherine Mária hercegnő és Kleve-i Anna látogatásától nincs elragadtatva. A király hatalmas szeretettel fogadja volt feleségét, aki a királynéval is összebarátkozik, ezt viszont Mária hercegnő nem nézi jó szemmel. Chapuys továbbra is segíti és támogatja a hercegnőt, és azt tanácsolja neki, hogy próbáljon összebarátkozni az új királynéval.
A királyt ismét szörnyen kínozza a fekélyes lába. Lady Rochford mindent elmond Culpepper-nek Catherine-ről és Francis Dereham-ről. Thomas Seymour padig lefekszik bátyja feleségével.
Catherine felkeresi Máriát, és kérdőre vonja, hogy miért nem tanúsít irányába kellő tiszteletet. Addig fajul a két nő szóváltása, hogy Mária elveszíti két udvarhölgyét.
Culpepper viszonyt kezd Lady Rochforddal, noha egyre inkább Catherine rabjává válik.
Henrik állapota olyannyira megromlik, hogy az udvarban már a halálától tartanak. Tanácsnokait pedig megvádolja, hogy csak a saját javukat akarják és, hogy becsapják a királyt. Állapota miatt még Catherine-t sem fogadja, aki egyre jobban aggódik.
Joan Bulmer elárulja Catherine-nek, hogy Culpepper szerelmes belé, Lady Rochford pedig elmondja neki, hogy Culpepper titokban szeretne vele találkozni, sőt bátorítja is a királynét. Éjszaka pedig Joan a királyné szobájához vezeti Culpeppert…
//thetudors.gportal.hu/
|