C�m: Arise, My Lord
Rendezte: Brian Kirk
�rta: Michael Hirst
Eredeti sug�rz�s: 2007. �prilis 29.
Magyar sug�rz�s: 2008. janu�r 24.

Thomas Boleyn nemesi c�met kap a kir�lyt�l; Henrik Lady Blount-t�l sz�letett gyermek�t pedig hercegi c�mmel aj�nd�kozza meg, �gy � lesz az els� az �r�kl�si sorban, ezzel megel�zi M�ria hercegn�t is.
Henrik tov�bbra is levelezik Ann�val. A portug�l kir�ly hal�la ut�n Margit �zvegyk�nt t�r vissza Angli�ba, azonban a haj��ton Brandon megk�ri a kez�t �s a p�r �ssze is h�zasodik a kir�ly enged�lye n�lk�l.
Wolsey �sszeh�v egy egyh�zi b�r�s�got, melynek c�lja a kir�ly h�zass�g�nak �rv�nytelen�t�se.
K�roly szabadon engedi Ferencet Henrik tudta �s beleegyez�se n�lk�l, amit Henrik nagyon rossz szemmel n�z, �s a szerz�d�s megs�rt�s�t l�tja ebben a tettben.
Henrik arra k�ri Ann�t, hogy legyen hozz� h�s�ges, �s akkor kinevezi a n�t a kir�ly „hivatalos �gyas�nak”. Anna megal�zva �rzi mag�t, a kir�ly pedig s�rt�d�tten veszi tudom�sul az elutas�t�st.
M�rus Tam�s megd�bbenve hallja a kir�ly v�l�sra vonatkoz� terveit.
Brandon elmondja Compton-nak, hogy feles�g�l vette Margitot, �s megk�ri, hogy � mondja ezt el a kir�lynak.
Henrik felkeresi Katalint �s tudatja vele, hogy semmisnek tekinti a h�zass�gukat, �s el is k�ldi �t az udvarb�l. Katalin teljesen �sszeomlik f�rje bejelent�se hallat�n.
Henrik d�h�ng Brandon �s Margit h�zass�ga miatt �s sz�m�zi �ket az udvarb�l.
Deleg�ci�t k�ldenek a francia kir�lyhoz a b�k�l�s �s a cs�sz�r elleni sz�vets�g �rdek�ben.
A Wolsey �ltal l�trehozott tan�cs nem tud d�l�re jutni a v�l�s k�rd�s�ben. Egyre t�bb tag szkeptikus �s k�ts�gbe vonj�k, hogy Wolsey-nak van-e egy�ltal�n joga arra, hogy d�nts�n ebben a k�nyes k�rd�sben. M�rus Tam�s sincs elragadtatva a v�l�s gondolat�t�l �s pr�b�lja jobb bel�t�sra b�rni a kir�lyt, aki azonban hajthatatlan. Wolsey azt tan�csolja a kir�lynak, hogy a d�nt�st b�zz�k Kelemen p�p�ra, azonban R�m�b�l aggaszt� h�rek �rkeznek. A cs�sz�r zsoldosai feld�lt�k R�m�t, a p�pa pedig a cs�sz�r fogs�g�ba esett.
Lady Blount �s Henrik gyermeke az izzad�sos k�r k�vetkezt�ben meghal, imm�r nincs fi� �r�k�se a kir�lynak…

//thetudors.gportal.hu/