Cím: Message to the Emperor
Rendezte: Alison Maclean
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2007. május 13.
Magyar sugárzás: 2008. február 07.

Járvány tör ki Angliában. Compton is belehal az izzadásos kórba.
A király és Anna felkeresi Wolsey-t, aki elmondja nekik, hogy két jogász el fog indulni Orvietóba, hogy meggyőzzék a pápát az együttműködésről. Eközben Katalin a spanyol követtel találkozik.
A király aggódik, hogy akár az udvart is elérheti a járvány, ezért különböző főzeteket próbál ki megelőzés gyanánt. Henrik olyan híreket kap a császárról, ami kedvező irányba befolyásolhatja a válást. Eközben kitör az izzadás az udvarban, és Anna egyik cselédje is meghal. A király azt tanácsolja neki, hogy utazzon apjával Hever-be, a királynő pedig Ludlow várába utazik a lányához. A király viszont végig az udvarban marad.
Az úton Anna rosszul lesz, és kiderül, hogy ő is megfertőződött.
Egyre többen és többen fertőződnek és halnak meg, és a járvány terjed tovább. Henrik szinte teljesen egyedül van a palotában, de a kór itt is szedi áldozatait, még azon kevés ember közül is, akik mellette maradtak.
Orveitóban az angol követek nem érik el a király célját, a pápa nem hajlik a király számára megfelelő döntés meghozatalára, és felmerül annak a lehetősége is, hogy Henrik szakít a katolikus egyházzal. A pápa kinevezi Campeggio bíborost, aki a járvány csillapodása után Angliába utazik, ahol Wolsey-val felállít egy bíróságot, amely dönt a válás kérdésében.
Norfolk is megbetegedik, és Wolsey sincs a legjobb állapotban, ő tudatja Henrikkel, hogy Anna is beteg, de még életben van. A király elküldi Annához orvosát, aki úgy véli a nő számára már nincs remény.
Henriket rémálmok és látomások gyötrik saját magáról, és a halott Annáról. Ekkor azonban szinte csodával határos módon Anna felgyógyul, és a járvány is csillapodni kezd…

//thetudors.gportal.hu/