C�m: Truth and Justice
Rendezte: Alison Maclean
�rta: Michael Hirst
Eredeti sug�rz�s: 2007. m�jus 20.
Magyar sug�rz�s: 2008. febru�r 14.

Campeggio b�boros felkeresi Wolsey-t a h�zass�g �rv�nytelen�t�s�vel kapcsolatos teend�k miatt, de f�leg azt szorgalmazza, hogy pr�b�lj�k meg lebesz�lni a kir�lyt a v�l�sr�l. Wolsey erre nem hajland�, s�t eml�kezteti Campeggio-t, hogy ha nem t�rt�nik meg az �rv�nytelen�t�s, a birodalom elszakad R�m�t�l.
Anna felh�bor�t�nak tartja, hogy Henriknek, m�g ha csak l�tszatb�l is, de �jra meg kell osztania asztal�t �s �gy�t Katalinnal.
Campeggio tal�lkozik a kir�llyal is, aki egy �jabb megold�st aj�nl a kir�lynak: Katalin mondjon le a h�zass�gr�l �s vonuljon z�rd�ba. A kir�lyn� meggy�n Campeggio-nak, besz�l els� h�zass�g�r�l, �s elmondja, hogy sz�zk�nt ment hozz� Henrikhez, �s nem hajland� z�rd�ba vonulni. V�g�l pedig felhatalmazza Campeggio-t, hogy besz�lhessen mindarr�l, amit Katalin elmondott neki.
Margit nem hajland� visszat�rni az udvarba, am�g Henrik tov�bbra is Ann�val mutatkozik.
Henrik Wolsey v�lem�ny�t k�ri, hogy Campeggio mi�rt k�slelteti a v�l�st, de v�g�l od�ig fajul a besz�lget�s�k, hogy Henrik megv�dolja Wolsey-t, hogy miatta k�slekedik az eg�sz elj�r�s. Wolsey k�ny�r�g a kir�ly bocs�nat��rt, aki biztos�tja, hogy tov�bbra is b�zik benne.
Cromwell-t elk�ldi a kir�ly R�m�ba, hogy vegye r� a p�p�t, hogy gondolja meg mag�t. Brandon pedig P�rizsba megy Ferenc kir�lyhoz, hogy Campeggio-r�l tudjon meg min�l t�bb inform�ci�t �s �rdekl�dj�n Wolsey fel�l is.
Katalin tal�lkozik Fisher p�sp�kkel, aki �g�retet tesz a kir�lyn�nak, hogy mindv�gig t�mogatja �t. Ek�zben Cromwell rossz h�reket k�ldd a kir�lynak, hiszen a p�pa nem hajland� neki seg�teni.
Ferenc kir�ly azt tan�csolja Henriknek, hogy ne b�zzon Campeggio-ban �s, hogy Wolsey-val szemben nincsenek fenntart�sai, de m�gis �gy gondolja, hogy nem tesz meg mindent a h�zass�g �rv�nytelen�t�se �rdek�ben.
Brandon, Norfolk �s Boleyn terve megval�sulni l�tszik. Wolsey nyak�n lassan szorul a hurok.
Megkezd�dik a t�rgyal�s, Henrik el�adja �rveit, amelyek egy�rtelm�en tagadj�k a h�zass�g �rv�nyess�g�t. Katalin tan�csad�i r�v�n k�ts�gbe vonja az �gyben elj�r� leg�tus kompetenci�j�t, melyben szerinte csak a p�pa lenne jogosult elj�rni �s d�nteni. Katalin t�rden �llva k�ny�r�g a kir�lynak, hogy t�rjen jobb bel�t�sra, �s megesk�szik, hogy sz�z volt, amikor feles�g�l ment hozz�. A vallom�sa ut�n elhagyja a t�rgyal�termet…

//thetudors.gportal.hu/