Cím: Truth and Justice
Rendezte: Alison Maclean
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2007. május 20.
Magyar sugárzás: 2008. február 14.
Campeggio bíboros felkeresi Wolsey-t a házasság érvénytelenítésével kapcsolatos teendők miatt, de főleg azt szorgalmazza, hogy próbálják meg lebeszélni a királyt a válásról. Wolsey erre nem hajlandó, sőt emlékezteti Campeggio-t, hogy ha nem történik meg az érvénytelenítés, a birodalom elszakad Rómától.
Anna felháborítónak tartja, hogy Henriknek, még ha csak látszatból is, de újra meg kell osztania asztalát és ágyát Katalinnal.
Campeggio találkozik a királlyal is, aki egy újabb megoldást ajánl a királynak: Katalin mondjon le a házasságról és vonuljon zárdába. A királyné meggyón Campeggio-nak, beszél első házasságáról, és elmondja, hogy szűzként ment hozzá Henrikhez, és nem hajlandó zárdába vonulni. Végül pedig felhatalmazza Campeggio-t, hogy beszélhessen mindarról, amit Katalin elmondott neki.
Margit nem hajlandó visszatérni az udvarba, amíg Henrik továbbra is Annával mutatkozik.
Henrik Wolsey véleményét kéri, hogy Campeggio miért késlelteti a válást, de végül odáig fajul a beszélgetésük, hogy Henrik megvádolja Wolsey-t, hogy miatta késlekedik az egész eljárás. Wolsey könyörög a király bocsánatáért, aki biztosítja, hogy továbbra is bízik benne.
Cromwell-t elküldi a király Rómába, hogy vegye rá a pápát, hogy gondolja meg magát. Brandon pedig Párizsba megy Ferenc királyhoz, hogy Campeggio-ról tudjon meg minél több információt és érdeklődjön Wolsey felől is.
Katalin találkozik Fisher püspökkel, aki ígéretet tesz a királynénak, hogy mindvégig támogatja őt. Eközben Cromwell rossz híreket küldd a királynak, hiszen a pápa nem hajlandó neki segíteni.
Ferenc király azt tanácsolja Henriknek, hogy ne bízzon Campeggio-ban és, hogy Wolsey-val szemben nincsenek fenntartásai, de mégis úgy gondolja, hogy nem tesz meg mindent a házasság érvénytelenítése érdekében.
Brandon, Norfolk és Boleyn terve megvalósulni látszik. Wolsey nyakán lassan szorul a hurok.
Megkezdődik a tárgyalás, Henrik előadja érveit, amelyek egyértelműen tagadják a házasság érvényességét. Katalin tanácsadói révén kétségbe vonja az ügyben eljáró legátus kompetenciáját, melyben szerinte csak a pápa lenne jogosult eljárni és dönteni. Katalin térden állva könyörög a királynak, hogy térjen jobb belátásra, és megesküszik, hogy szűz volt, amikor feleségül ment hozzá. A vallomása után elhagyja a tárgyalótermet…
//thetudors.gportal.hu/
|