Cím: Civil Unrest
Rendezte: Ciarán Donnelly
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2009. április 5.
Magyar sugárzás: 2009. szeptember 3.

Henrik nem vesztegeti az időt, Anna halála után rögtön feleségül veszi Jane Seymour-t. Mindenki örömmel fogadja az új királynét, akinek azonban hamarosan gyermeket kell szülnie, hiszen Henrik mindkét lányát törvénytelennek nyilvánította. Emellett problémát jelenthet az egyházi reformáció szempontjából, hogy Jane katolikus, bár a katolikusok éppen ebben látják utolsó reményüket.
A király emberei folyamatosan rombolják le és fosztják ki a katolikus templomokat.
Henrik nem hajlandó visszafogadni Máriát, amíg lánya nem nyilatkozik a király óhajának megfelelően anyja ügyében.
Sir Francis szemet vet a királyné új udvarhölgyére, Ursula Misseldonra.
Yorkshire-ben Mr. Aske vezetésével összegyűlnek a katolikus egyház hívei. Lázadást terveznek a király ellen, hogy visszaállítsák vallásos ünnepeiket, véget vessenek az új adók kivetésének, a zsarnokságnak, valamint a templomok kifosztásának és lerombolásának.
A királyné minden tőle telhetőt megtesz, hogy George Boleyn özvegye visszakerülhessen az udvarba. Máriát és Erzsébetet is próbálja segíteni, hogy újra elnyerhessék apjuk, a király kegyét.
Sir Francis kézbesíti a király üzenetét Máriának, amelyben kéri, hogy írjon alá egy dokumentumot, amelyben elismeri a királyt az egyház fejének, valamint, hogy Katalin házassága Henrikkel vérfertőző és törvénytelen volt, valamint meg kell tagadnia Rómát, és tudomásul kell vennie, hogy ő a királynak csupán törvénytelen gyermeke. Bryan megfenyegeti Máriát, hogy ha nem írja alá a dokumentumot, akár perbe is foghatják árulásért. Chapuys tanácsára, habár Mária cseppet sem akarja, mégis aláírja az iratot.
Henrik másik lányával sem bánik valami kedvesen; megtagadja az Erzsébet neveléséhez való hozzájárulást, sőt még azt is tagadja, hogy az ő gyermeke lenne. Jane azonnal Erzsébet segítségére siet.
A király kinevezi Cromwell-t az uralkodói magánpecsét őrzőjévé. Henrik találkozót szervez Máriával, ugyanakkor csalódott, hiszen Jane még nem terhes.
Lázadás tör ki Anglia szerte több helyen is. Henrik felelősségre vonja Cromwell-t, hogy miért nem tudott a lázadásról. Miközben Cromwell próbálja elejét venni a felkelés továbbterjedésének, újabb és újabb hírek érkeznek a lázadók sikereiről.
Henrik kinevezi Brandon-t a királyi erők parancsnokának, és megbízza, hogy vezesse a hadsereget a lázadók ellen.
Henriket egy súlyos sérülés kínozza a combján.
A lázadók hatalmas számban gyülekeznek…

//thetudors.gportal.hu/