C�m: Civil Unrest
Rendezte: Ciar�n Donnelly
�rta: Michael Hirst
Eredeti sug�rz�s: 2009. �prilis 5.
Magyar sug�rz�s: 2009. szeptember 3.

Henrik nem vesztegeti az id�t, Anna hal�la ut�n r�gt�n feles�g�l veszi Jane Seymour-t. Mindenki �r�mmel fogadja az �j kir�lyn�t, akinek azonban hamarosan gyermeket kell sz�lnie, hiszen Henrik mindk�t l�ny�t t�rv�nytelennek nyilv�n�totta. Emellett probl�m�t jelenthet az egyh�zi reform�ci� szempontj�b�l, hogy Jane katolikus, b�r a katolikusok �ppen ebben l�tj�k utols� rem�ny�ket.
A kir�ly emberei folyamatosan rombolj�k le �s fosztj�k ki a katolikus templomokat.
Henrik nem hajland� visszafogadni M�ri�t, am�g l�nya nem nyilatkozik a kir�ly �haj�nak megfelel�en anyja �gy�ben.
Sir Francis szemet vet a kir�lyn� �j udvarh�lgy�re, Ursula Misseldonra.
Yorkshire-ben Mr. Aske vezet�s�vel �sszegy�lnek a katolikus egyh�z h�vei. L�zad�st terveznek a kir�ly ellen, hogy vissza�ll�ts�k vall�sos �nnepeiket, v�get vessenek az �j ad�k kivet�s�nek, a zsarnoks�gnak, valamint a templomok kifoszt�s�nak �s lerombol�s�nak.
A kir�lyn� minden t�le telhet�t megtesz, hogy George Boleyn �zvegye visszaker�lhessen az udvarba. M�ri�t �s Erzs�betet is pr�b�lja seg�teni, hogy �jra elnyerhess�k apjuk, a kir�ly kegy�t.
Sir Francis k�zbes�ti a kir�ly �zenet�t M�ri�nak, amelyben k�ri, hogy �rjon al� egy dokumentumot, amelyben elismeri a kir�lyt az egyh�z fej�nek, valamint, hogy Katalin h�zass�ga Henrikkel v�rfert�z� �s t�rv�nytelen volt, valamint meg kell tagadnia R�m�t, �s tudom�sul kell vennie, hogy � a kir�lynak csup�n t�rv�nytelen gyermeke. Bryan megfenyegeti M�ri�t, hogy ha nem �rja al� a dokumentumot, ak�r perbe is foghatj�k �rul�s�rt. Chapuys tan�cs�ra, hab�r M�ria cseppet sem akarja, m�gis al��rja az iratot.
Henrik m�sik l�ny�val sem b�nik valami kedvesen; megtagadja az Erzs�bet nevel�s�hez val� hozz�j�rul�st, s�t m�g azt is tagadja, hogy az � gyermeke lenne. Jane azonnal Erzs�bet seg�ts�g�re siet.
A kir�ly kinevezi Cromwell-t az uralkod�i mag�npecs�t �rz�j�v�. Henrik tal�lkoz�t szervez M�ri�val, ugyanakkor csal�dott, hiszen Jane m�g nem terhes.
L�zad�s t�r ki Anglia szerte t�bb helyen is. Henrik felel�ss�gre vonja Cromwell-t, hogy mi�rt nem tudott a l�zad�sr�l. Mik�zben Cromwell pr�b�lja elej�t venni a felkel�s tov�bbterjed�s�nek, �jabb �s �jabb h�rek �rkeznek a l�zad�k sikereir�l.
Henrik kinevezi Brandon-t a kir�lyi er�k parancsnok�nak, �s megb�zza, hogy vezesse a hadsereget a l�zad�k ellen.
Henriket egy s�lyos s�r�l�s k�nozza a combj�n.
A l�zad�k hatalmas sz�mban gy�lekeznek…

//thetudors.gportal.hu/