Cím: The Northern Uprising
Rendezte: Ciarán Donnelly
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2009. április 12.
Magyar sugárzás: 2009. szeptember 3.

A hadsereg csupán részleges sikereket tud elérni a lázadókkal szemben, akik északon tovább nyomulnak előre. Lord Darcy a király segítségét kéri, hiszen a zarándokok a kastélya felé tartanak, emellett kéri, hogy a király vegye fontolóra a velük való tárgyalást.
Henrik lába egyre nagyobb szenvedést okoz a királynak, annyira, hogy ágynak is esik.
Lord Darcy úgy dönt, hogy beszél a lázadók vezetőivel, Mr. Aske tudatja vele a követeléseiket.
A király egyre jobban kezdi elveszíteni a türelmét Cromwell-el szemben, és parancsot ad neki, hogy írjon levelet Lord Darcy-nak, hogy minden áron védelmezze a Pontefract kastélyt, hiszen az a dél felé vezető kapu. Mivel semmi fejlemény nem történik, a király úgy dönt, ő fogja vezetni a sereget. Sir Francis-nek sikerül erről lebeszélnie, Cromwell-nek pedig levelet kell írnia Brandon-nak, amelyben kérdőre vonja a férfit, hogy miért nem támad a királyi sereg.
Mivel a sereg létszáma csekély a lázadókéhoz képest, Brandon úgy dönt, hogy tárgyal velük, és megírja a királynak, hogy bármit ígérjen is a lázadóknak, nem fogja azt betartani. Brandon fegyverszünetet javasol a zarándokoknak.
Lady Mária visszatér az udvarba, ahol találkozik az új királynéval.
A lázadók vezetői a király elé járulnak. Henrik felelősségre vonja őket, ugyanakkor kijelenti, hogy hajlandó megbocsátani minden résztvevőnek, ha azonnal leteszik a fegyvert. Brandon engedélyt kap a királytól, hogy a kérvények alapján tárgyalásba kezdjen a lázadókkal.
Jane megkéri a királyt, hogy építtesse újjá a kolostorokat, a király ezt nem nézi jó szemmel, arra kéri a nőt, hogy ne avatkozzon az ország ügyeibe.
A pápaság célja nem az, hogy a lázadás véget érjen, hanem épp ennek az ellenkezője, hogy még jobban elterjedjen, ami akár a király bukásához is vezethet.
Mr. Aske tudomást szerez Cromwell leveléről, amit Yorkshire nemeseihez írt. A levélben arról ír, hogy ha a lázadás tovább fog folytatódni, erőszakkal fogják leverni.
A zarándokok céljai között szerepel egy új parlament összehívása, - ehhez a király beleegyezését adja – a világi papok és püspökök eretnekségeinek megtorlása, Cromwell megbüntetése a törvények megszegése miatt. Brandon kijelenti, hogy a király nem csupán megbocsát, hanem meg is kegyelmez minden zarándoknak. A tárgyalások sikere után Mr. Aske hazaküldi a lázadókat és a fegyverek letételére is sor kerül.
Mr. Aske levelet kap a királytól, aki beszélni szeretne vele…

//thetudors.gportal.hu/