C�m: The Northern Uprising
Rendezte: Ciar�n Donnelly
�rta: Michael Hirst
Eredeti sug�rz�s: 2009. �prilis 12.
Magyar sug�rz�s: 2009. szeptember 3.

A hadsereg csup�n r�szleges sikereket tud el�rni a l�zad�kkal szemben, akik �szakon tov�bb nyomulnak el�re. Lord Darcy a kir�ly seg�ts�g�t k�ri, hiszen a zar�ndokok a kast�lya fel� tartanak, emellett k�ri, hogy a kir�ly vegye fontol�ra a vel�k val� t�rgyal�st.
Henrik l�ba egyre nagyobb szenved�st okoz a kir�lynak, annyira, hogy �gynak is esik.
Lord Darcy �gy d�nt, hogy besz�l a l�zad�k vezet�ivel, Mr. Aske tudatja vele a k�vetel�seiket.
A kir�ly egyre jobban kezdi elvesz�teni a t�relm�t Cromwell-el szemben, �s parancsot ad neki, hogy �rjon levelet Lord Darcy-nak, hogy minden �ron v�delmezze a Pontefract kast�lyt, hiszen az a d�l fel� vezet� kapu. Mivel semmi fejlem�ny nem t�rt�nik, a kir�ly �gy d�nt, � fogja vezetni a sereget. Sir Francis-nek siker�l err�l lebesz�lnie, Cromwell-nek pedig levelet kell �rnia Brandon-nak, amelyben k�rd�re vonja a f�rfit, hogy mi�rt nem t�mad a kir�lyi sereg.
Mivel a sereg l�tsz�ma csek�ly a l�zad�k�hoz k�pest, Brandon �gy d�nt, hogy t�rgyal vel�k, �s meg�rja a kir�lynak, hogy b�rmit �g�rjen is a l�zad�knak, nem fogja azt betartani. Brandon fegyversz�netet javasol a zar�ndokoknak.
Lady M�ria visszat�r az udvarba, ahol tal�lkozik az �j kir�lyn�val.
A l�zad�k vezet�i a kir�ly el� j�rulnak. Henrik felel�ss�gre vonja �ket, ugyanakkor kijelenti, hogy hajland� megbocs�tani minden r�sztvev�nek, ha azonnal leteszik a fegyvert. Brandon enged�lyt kap a kir�lyt�l, hogy a k�rv�nyek alapj�n t�rgyal�sba kezdjen a l�zad�kkal.
Jane megk�ri a kir�lyt, hogy �p�ttesse �jj� a kolostorokat, a kir�ly ezt nem n�zi j� szemmel, arra k�ri a n�t, hogy ne avatkozzon az orsz�g �gyeibe.
A p�pas�g c�lja nem az, hogy a l�zad�s v�get �rjen, hanem �pp ennek az ellenkez�je, hogy m�g jobban elterjedjen, ami ak�r a kir�ly buk�s�hoz is vezethet.
Mr. Aske tudom�st szerez Cromwell level�r�l, amit Yorkshire nemeseihez �rt. A lev�lben arr�l �r, hogy ha a l�zad�s tov�bb fog folytat�dni, er�szakkal fogj�k leverni.
A zar�ndokok c�ljai k�z�tt szerepel egy �j parlament �sszeh�v�sa, - ehhez a kir�ly beleegyez�s�t adja – a vil�gi papok �s p�sp�k�k eretneks�geinek megtorl�sa, Cromwell megb�ntet�se a t�rv�nyek megszeg�se miatt. Brandon kijelenti, hogy a kir�ly nem csup�n megbocs�t, hanem meg is kegyelmez minden zar�ndoknak. A t�rgyal�sok sikere ut�n Mr. Aske hazak�ldi a l�zad�kat �s a fegyverek let�tel�re is sor ker�l.
Mr. Aske levelet kap a kir�lyt�l, aki besz�lni szeretne vele…

//thetudors.gportal.hu/