Cím: Dissension and Punishment
Rendezte: Ciarán Donnelly
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2009. április 19.
Magyar sugárzás: 2009. szeptember 10.

A király ígéretéhez híven, hajlandó találkozni Mr. Aske-kal.
Mária bemutatja Lady Margaret Salisbury-t a királynak, aki a nő fia, Reginald Pole felől érdeklődik. Az asszony távozása után Lady Elizabeth is a király elé járul, akit apja szeretettel fogad. Az ünnepség alatt Henrik négyszemközt beszél Mr. Aske-kal. A király biztosítja a férfit, hogy teljesíti a Brandon által tett ígéreteket, és mindenkinek megbocsát, aki részt vett a lázadásban.
Mr. Aske a többi vezetővel is tudatja a fejleményeket, viszont ők nem olyan bizakodóak, sőt újabb lázadást terveznek.
Lady Rochford elmondja Jane-nek, hogy Lady Misseldon a király szeretője. Jane elszomorodik, de elfogadja a király akaratát.
Brandon és Cromwell felkeresi a királyt, aki visszaküldi Brandon-t északra, hogy letartóztassa azokat, akik nem tesznek esküt, hogy hű alattvalói lesznek a királynak, a york-i parlamenti ülést pedig elhalasztják.
Északon készülnek az újabb lázadásra, a cél, hogy bevonuljanak Carlisle-ba és megtámadják a kastélyt; azonban a gyülekező csapatot támadás éri, Mr. Constable-t elfogják. A kastélyba is eljut az újabb lázadás híre, Cromwell örül, hogy a zarándokok megszegték a királynak tett ígéretüket. 74 embert kivégeznek, mert nem voltak hajlandóak esküt tenni. Lord Darcy-t, Mr. Aske-ot és Sir Ralph-ot is elfogják. Darcy elmondja Brandon-nak, hogy ők hárman ellenezték az újabb felkelést, Brandon megígéri, hogy támogatja őket, viszont a király előtt mindenképpen meg kell jelenniük.
Jane bejelenti a királynak, hogy terhes, immár felhőtlen a királyi pár boldogsága.
John Constable-t szörnyen megkínozzák, Mr. Aske pedig a Tower-be kerül. Cromwell közli Brandon-nal, hogy vissza kell térnie északra, hogy még több embert kivégezzenek, hiszen Cromwell állítása szerint, a király elégedetlen a 74 halottal, mert akár 40.000-en is lehettek a lázadó seregben. Cromwell megvádolja a vonakodó Brandon-t, hogy ő is egyetért a lázadókkal.
Cromwell beszél Mr. Aske-kal és Lord Darcy-val is, akit szintén bezártak a Tower-ba. A király is felkeresi Mr. Aske-ot, azonban ezúttal nem ígéreteket tesz a férfinak, hanem cseppet sem pozitív véleményének ad hangot a katolikus egyházról, és a szerzetesekről. Constable-t és Darcy-t kivégzik, fejüket pedig elrettentésül karóra tűzik…

//thetudors.gportal.hu/