Cím: Lady in Waiting
Rendezte: Dearbhla Walsh
Írta: Michael Hirst
Eredeti sugárzás: 2008. május 18.
Magyar sugárzás: 2008. október 14.

Jane Seymour a királyné udvarhölgye lesz, egyesek pedig úgy hiszik, hogy Katalin halálát mérgezés okozta.
A császár seregei győzedelmeskednek a törökök felett, így Henrik fontolóra veszi a békekötést a császárral. Ferenc király felkeresi a pápát Rómában, aki megbízza a Henrikkel szembeni kiátkozási határozat végrehajtásával. A császár hajlandó ismét szövetségre lépni az angolokkal, sőt még a pápánál is kész szót emelni Henrik érdekében, valamint támogatni a király Boleyn Annával kötött házasságát, abban az esetben, ha újra Mária hercegnőt teszi meg törvényes örökösévé.
Henrik egyre több érdeklődést mutat Jane Seymour iránt, a nő pedig nem utasítja vissza a király udvarlását; Anna egyre jobban gyanakszik új udvarhölgyére.
A Seymour-család örömmel fogadja a király rajongását, és már rögtön felmerül bennük a királyné lecserélésének gondolata.
Ismét lovagi tornát rendeznek az udvarban, ahol a király súlyosan megsérül, több órára elveszíti az eszméletét. Anna teljesen kétségbe esik a hír hallatán. Henrik végül csodával határos módon magához tér, és még a betegágyán fekve küld ajándékokat Jane-nek, aki viszont visszautasítja ezeket. Anna meglátja Jane-t és a királyt, miközben csókolóznak. Anna teljesen kiborul, hisztériás rohamot kap, és éjszaka arra ébred, hogy elvetélt. A király Annát hibáztatja a gyermek elvesztéséért, majd Cromwell-nek kijelenti, hogy érvénytelennek tekinti a házasságát Annával, és máris szeretne újranősülni…

//thetudors.gportal.hu/